“I had the opportunity a few months ago to participate as an expert in the podcast Women Beyond Walls, where I was interviewed about my experience within the criminal justice system. Although I am a native Spanish speaker, the interview was conducted in English. The producers later prepared a Spanish version of the episode, with the translation carried out by Andrea. I must say that her work was truly outstanding. My participation included highly technical and specialised terminology, as well as nuances and expressions typical of Argentine Spanish. Despite this, Andrea captured the full meaning of my words with remarkable precision. The translation was not only accurate but also thoughtfully crafted, demonstrating a deep understanding of both the subject matter and the linguistic subtleties involved. She consistently chose the most appropriate terminology to ensure a high-quality and faithful rendering of the original content.”