sobre mí

¡Te doy la bienvenida a mi sitio web! Soy Andrea Sacchi, traductora pública de inglés y subtituladora graduada en la Universidad de Morón, Buenos Aires, Argentina, en 1996. Mi pasión es poder ayudar a las empresas internacionales a navegar por las complejidades de la comunicación global y alcanzar nuevos mercados.

Soy miembro colegiado (CL) del Chartered Institute of Linguists (CIOL) y tengo la Certificación PRO como Traductora de Proz.com. También me encuentro registrada como miembro de IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters).

Me enorgullece haber sido reconocida como Servicio de Traducción del Año 25/26 para el sur de Inglaterra por los Prestige Awards y honrada con el SME Southern Enterprise Award 25/26. Estos reconocimientos reflejan mi compromiso de ofrecer a mis clientes servicios de traducción excepcionales.

Mis calificaciones se alinean con mi diversa experiencia trabajando con instituciones bancarias y financieras, embajadas, empresas de telecomunicaciones, firmas de consultoría de gestión global y mucho más. Me especializo en el par de idiomas inglés<>español y tengo experiencia en una amplia variedad de temas. Mi objetivo principal es ayudar a minimizar las barreras culturales e implementar estrategias de comunicación efectivas para mis clientes.

Cuando no estoy traduciendo, me vas a encontrar practicando pilates, nadando, jugando pickleball y aprendiendo sobre nuevas tecnologías y tendencias de marketing.

Viví en Francia, Suiza y España y actualmente vivo en el Reino Unido. Si necesitas una traductora confiable, profesional y experimentada, no dudes en ponerte en contacto conmigo para conversar sobre cómo puedo ayudar a tu negocio a tener éxito a escala global.